Tkpled.ru

Узористый проект

Гимн Узбекистана
Serquyosh hur o'lkam (Серқуёш ҳур ўлкам)
Серкуёш хур улкам
Вставай, моя свободная страна

Нотная запись гимна Узбекистана
Автор слов Абдулла Арипов
Композитор Мутал Бурханов
Страна  Узбекистан
Утверждён 10 декабря 1992 года

Гимн Республики Узбекистан — один из главных государственных символов Узбекистана, наряду с флагом и гербом.

Государственным гимном Республики Узбекистан является песня «Серқуёш ҳур ўлкам».

Введен на основании закона «О Государственном гимне Республики Узбекистан»[1] принятом 10 декабря 1992 года на одиннадцатой сессии Верховного Совета Республики Узбекистан. При этом музыка гимна хоть и осталась прежней, советской, (изменили только слова), но прошла строгий конкурсный отбор, наряду с другими предложенными гимнами. Первоисполнителем и эталоном исполнения Государственного Гимна Республики Узбекистан официально принято считать Национальный симфонический оркестр Узбекистана (узб. Ўзбекистон Миллий Симфоник Оркестри, O‘zekiston Milliy Simfonik Orkestri). В июле 2006 года, Гимн был перезаписан для исполнения в записи на Гос.мероприятиях, на радио и телевидении, и др., в 4-х вариантах. «Строгом», «Обычном», «Молодёжном» и «Без слов („минус“)».

Слова: Абдуллы Арипова Музыка: Мутала Бурханова Исполнители (принятый эталон): Национальный Симфонический Оркестр Узбекистана

Serquyosh hur o‘lkam,elga baxt najot
Sen o'zin do'stlarga yo‘ldosh mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan ijod
Shuhrating porlasin toki bor jahon!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot!
Istiqlol mash’ali, tinchlik posboni,
Haqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!

Содержание

Гимн в начертании кириллицей

Серқуёш, ҳур ўлкам, элга бахт, нажот,
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон!
Яшнагай то абад илму фан, ижод,
Шуҳратинг порласин токи бор жахон!
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
Оламни маҳлиё айлаган диёр!
Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот!
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!

Буквальный перевод на русский язык

Солнечная, моя свободная страна, счастье народу, удача,
Ты сама — друг средь друзей, о любимая моя!
Расцветай, о источник знания, науки,
Пусть слава твоя сияет вечно!
Золотые эти долины — дорогой Узбекистан,
Славный дух твоих предков с тобой!
Сила великого народа в тяжкие времена
Создала тебя на радость всему миру!
Не угаснет вера великодушного узбека,
Свободные молодые поколения — твоё сильное крыло!
Оплот независимости, хранитель мира,
Правдолюбивая, о родина, вечно цвети!
Золотые эти долины — дорогой Узбекистан,
Славный дух твоих предков с тобой!
Сила великого народа в тяжкие времена
Создала тебя на радость всему миру!

Примечания

  1. http://www.gov.uz/ru/symbols/254/ Закон «О Государственном гимне Республики Узбекистан»

См. также

Ссылки

  • Описание символики Республики Узбекистан
  • Государственные символы Узбекистана

Гимн Узбекистана.